Posebno u današnje vreme, kad smo suoèeni sa svim i svaèim.
Zvláště dnes, kdy se toho tolik říká v jednom či v druhém městě.
I u stvari Richie mali... u današnje vreme ja nisam tvoj student... nego tvoj konkurent.
A vlastně, chlapče v současnosti, nejsem tvůj student jsem tvým soupeřem. Kdo je kupec?
Tradicionalno je korito korišteno za èišæenje, ali iz sanitarnih razloga, u današnje vrijeme, koristimo sterilizirane gaze... prilikom brisanja... tijela.
Tradičně se pro očistu používali necky, ale z hygienických důvodů, v dnešní době používáme sterilizovanou tkaninu... k otření... těla.
U današnje vreme to bi bilo oko 5, 5 do 6 miliona ljudi.
V dnešních číslech by to bylo něco mezi 5, 5 a 6 miliardami lidí.
To je retkost u današnje vreme.
Myslím tím, že v téhle době to neslyšíš moc často.
Prave tako lošu robu u današnje vreme.
Dnes ty auta nestojí za nic.
Pitala si zašto se muzika poput ove ne piše u današnje vreme.
Ptala jsi se, proč už dnes nikdo neskládá takovou hudbu.
Tako se širi rijeè Božja u današnje vrijeme, preko interneta.
Tak se dneska většinou šíří drby. Kyber styl.
Tako se kaže kad si pijan u današnje vrijeme.
Dnes se tomu říká být zlitý.
Baš je teško naci dobru poslugu u današnje vreme.
Dobrá obsluha se hledá těžko. Nemyslíte?
Nije lako kretati se gradom u današnje vreme.
Terminál sv. George, Staten Island - Tyto dny není nejlehčí vést město.
U današnje vreme je nemoguæe biti dobra mama.
Není to... Jo. - Profesor Curious.
Koje motore vozite u današnje vreme?
Jaký druh prasat jezdíš v dnešní době?
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
A v době, která je občas trochu strašidelná nebo matoucí, se cítíme uchlácholení téměř rodičovskou autoritou expertů, kteří nám jasně říkají, co můžeme a co ne.
U današnje vreme, učenici obično znaju malo više od nastavnika po pitanju tehnologije.
V dnešní době studenti obvykle ví o technologii více než učitelé.
U današnje vreme smo suviše zauzeti svojim iPhonima i iPodima i nemamo vremena da zastanemo i zaista pogledamo u sebe.
Dnes jsme často příliš zaneprázdněni péčí o naše iPhony a iPody, než abychom se doopravdy zastavili a začali poznávat sami sebe.
Introvertne osobe uglavnom ne dobijaju čelne pozicije, iako su introvertne osobe veoma pažljive, manja je verovatnoća da se upuste u velike rizike, što bi trebalo da poštujemo u današnje vreme.
A když dojde na vůdcovství, introverti bývají u vedoucích pozic běžně vynechávání, ačkoli mají tendenci být opatrnější, nepodstupovat nadměrná rizika – což bychom dnes mohli ocenit.
Čak i u današnje vreme, njihova situacija bila bi vrlo kobna, zamislite koliko je to tada bilo teže.
Jejich situace by byla opravdu hrozná i v dnešní době, ale zamyslete se, o co horší to bylo tehdy.
U današnje vreme neki maliciozni kodovi kao metu imaju struju, komunalne usluge i infrastrukturu.
Některé z dnešních zákeřných kódů zašly tak daleko, že se zaměřují na moc, akcie státní zprávy a infrastrukturu.
Međutim, sajberkriminalci su u današnje vreme čudesno profesionalni i organizovani.
Jenže vlastně dnešní kyber-zločinci jsou vysoce profesionální a organizovaní.
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Můžeme se prosekat do toho ledovce a zjistit, co je zač, nebo už asi počkat, až roztaje, ale nějak se dostaneme k celému ledovci, že?
530 je svakako mnogo više od jednog čoveka i to je delom posledica toga što u današnje vreme mnogo više ljudi trenira i to rade mnogo pametnije.
530 je rozhodně víc než jeden a částečně je to proto, že dnes trénuje mnohem více lidí a trénují s větším rozmyslem.
U današnje vreme, umesto da bude iste građe kao prosečan skakač u vis, prosečan bacač kugle je oko 6, 5 cm viši i oko 60 kg teži.
Dnes není průměrný koulař stejně veliký jako průměrný skokan do výšky, je o šest centimetrů vyšší a o 60 kg těžší.
Ako na grafiku prikažete ona ista 24 sporta u današnje vreme, rezultat izgleda ovako.
A když nakreslíte graf pro ty samé sporty dnes, vypadá takto:
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
To se dnes běžně neděje. Může to ale být tím, že se nechtějí kamarádit s autistkou.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Existují tábory pro sexuální menšiny nebo autisty s cílem učinit je „normálními“ a je opravdu strašné, že lidé něco takového dělají ještě v dnešní době.
I znate, u današnje vreme pokušavamo da sve držimo pod kontrolom.
Dnes se snažíme vše dostat pod kontrolu,
U današnje vreme, deci je potrebna mala doza opasnosti.
Dnes děti malou dávku nebezpečí potřebují.
U današnje vreme, uzgajivači imaju još veći izbor.
Dnes je více možností, ze kterých si šlechtitelé mohou vybrat.
Međutim, u današnje vreme živimo u vrlo audiocentričnom svetu,
Nicméně dnes, v naší době, žijeme ve velmi zvukostředném světě.
Ali u današnje vreme, stil života nam nameće da sedimo više nego što se krećemo, i naša tela jednostavno nisu napravljena za tako sedentno postojanje.
Ale dnes nás náš životní styl nutí sedět mnohem více než se pohybovat, a naše těla prostě nejsou stavěna na takový sedavý život.
U današnje doba, svi smo izdavači i imamo odgovornost.
V dnešní době jsme všichni propagovateli a za to, co sdílíme, neseme odpovědnost.
A davali su oko -- u današnje vreme, dijetu zasnovanu na smanjenom unosu kalorija, pretpostavljam -- davali su kašu sa nekoliko zrna pirinča.
A dávali -- dnes bychom to asi nazvali kaloricky omezenou stravou -- dávali nám ovesnou kaši s několika zrnky rýže.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
A tím pádem ta metafora není zrovna dobrá, zvlášť pokud žijete okolo Mexického zálivu, ale možná bych ji trochu poupravil a řekl bych, že informace jsou novou půdou.
0.39349913597107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musí být těžké vychovávat děti v dnešním světě. 